1 00:02:19,484 --> 00:02:21,543 Ik ga je echt missen, weet je dat? 2 00:02:23,088 --> 00:02:25,556 Sam, het is maar een paar weken. 3 00:02:26,091 --> 00:02:29,356 Wat zal lijken als een eeuwigheid, toch? 4 00:02:30,495 --> 00:02:33,362 Een eeuwigheid, en nog wat. 5 00:02:33,498 --> 00:02:36,865 Oh, het is beter, jij bloedige Engelsman 6 00:02:37,002 --> 00:02:40,870 - Zeg het nog eens. - Zeg wat? 7 00:02:41,006 --> 00:02:43,873 Ik hoor je graag Engels zeggen scheldwoorden. Zeg 'verdomd' 8 00:02:44,009 --> 00:02:45,374 Hm, 'verdomd' 9 00:02:45,510 --> 00:02:47,672 - Zeg nu 'klootzak' - 'Bugger' 10 00:02:47,813 --> 00:02:50,179 Jij klootzak, jij verdomde klootzak. 11 00:02:50,316 --> 00:02:51,476 Dat is het woord. 12 00:02:56,422 --> 00:02:58,390 - O, onzin! - Oh, jij vlotte prater, jij. 13 00:02:58,524 --> 00:03:01,288 Ik moet me aankleden, er doorheen rennen mijn aantekeningen, oefen mijn presentatie. 14 00:03:01,327 --> 00:03:05,011 Heb een zenuwinzinking, negeer je halfnaakte vriendin. Geef me twee seconden. 15 00:03:05,021 --> 00:03:06,011 Sam. 16 00:03:06,065 --> 00:03:09,728 Blijf gewoon daar en beweeg niet je schattige Britse kont. 17 00:03:09,869 --> 00:03:12,030 - Vertel me niet dat er een cadeau is. - Er is een cadeau. 18 00:03:12,171 --> 00:03:16,631 Er is altijd een cadeau. Ik voel me er erg schuldig door. 19 00:03:17,176 --> 00:03:19,440 Welnu, dat is het algemene idee. 20 00:03:19,578 --> 00:03:23,446 Ik heb ook een cadeautje. Ik geef het je later omdat het een verrassing is. 21 00:03:23,582 --> 00:03:25,948 Geweldig. Ik hou van verrassingen. 22 00:03:28,190 --> 00:03:29,656 Wauw! 23 00:03:30,690 --> 00:03:33,456 - Het is perfect. - Ik weet. 24 00:03:33,592 --> 00:03:35,958 Vintage, Portobello-weg. Het is maar tien pond. 25 00:03:36,095 --> 00:03:38,063 En dit hoort erbij. 26 00:03:41,400 --> 00:03:43,960 Mooie voering. Zijde. 27 00:03:52,412 --> 00:03:53,276 Wat? 28 00:03:53,413 --> 00:03:57,577 Ik moet me klaarmaken, weet je hoe belangrijk deze ontmoeting is. 29 00:03:57,718 --> 00:03:59,777 Als het goed gaat, weet je dat wat dat zou kunnen betekenen. 30 00:03:59,920 --> 00:04:00,784 Iaan... 31 00:04:01,822 --> 00:04:02,720 Sam. 32 00:04:04,858 --> 00:04:06,416 Alsjeblieft, heb medelijden. 33 00:04:06,560 --> 00:04:11,020 Weet je, dat dacht ik ook, dat nadat je de deal hebt gesloten en ze dood hebt geslagen... 34 00:04:11,164 --> 00:04:14,622 het zou een perfecte tijd zijn om een stapje terug te doen, te ontspannen en... 35 00:04:14,768 --> 00:04:17,828 - En? - En ga naar Ohio. - Sam. 36 00:04:19,773 --> 00:04:24,437 Ik wil heel graag dat je naar mijn moeder gaat bruiloft met mij. Je kunt iedereen ontmoeten. 37 00:04:28,582 --> 00:04:29,742 Je komt niet? 38 00:04:32,185 --> 00:04:36,952 Ik heb geprobeerd de boel los te maken, maar weet je... Je weet hoe hectisch het werk is geweest. 39 00:04:38,592 --> 00:04:39,854 Het spijt me echt. 40 00:04:42,896 --> 00:04:44,056 Dat is oké. 41 00:04:49,103 --> 00:04:51,469 Kijk, het spijt me echt laat je in de steek over Indiana. 42 00:04:51,606 --> 00:04:53,073 Ohio. 43 00:04:53,207 --> 00:04:55,368 Klootzak! Het spijt me, nogmaals. 44 00:04:55,510 --> 00:04:58,274 Ik moet elkaar gewoon ontmoeten je moeder op de volgende bruiloft. 45 00:04:58,413 --> 00:04:59,573 Welke bruiloft? 46 00:04:59,714 --> 00:05:01,978 De onze. Volgend jaar. 47 00:05:03,050 --> 00:05:04,210 Mij? Met jou trouwen? 48 00:05:04,352 --> 00:05:08,015 Een man die de Buckeye-staat verwart met de hoosier-staat? Ik denk het niet. 49 00:05:08,856 --> 00:05:12,049 - Ik ga nu douchen. - Wees mijn gast. 50 00:05:19,489 --> 00:05:24,020 51 00:05:24,071 --> 00:05:28,157 - Sam? 52 00:05:28,364 --> 00:05:31,449 - Sam! 53 00:05:32,780 --> 00:05:36,453 Ik ben cool. Klaar voor ontbijt? Goede eetlust. 54 00:05:37,185 --> 00:05:40,154 Hé, het maakt me niet uit hoe groot dit is vergadering is. Je gaat eten. 55 00:05:40,288 --> 00:05:41,949 Sorry, er is geen tijd. 56 00:05:43,691 --> 00:05:45,556 Ach, ik ben zo'n kluns. 57 00:05:50,699 --> 00:05:51,757 Laat het mij zien. 58 00:05:54,002 --> 00:05:56,266 - Beter? - Veel. 59 00:05:57,306 --> 00:05:58,364 Goed. 60 00:06:10,152 --> 00:06:13,815 'Op een dag toegang krijgen tot iemands genetische samenstelling zal net zo eenvoudig zijn als het uitvoeren van een kredietcontrole.' 61 00:06:13,956 --> 00:06:18,017 'Die kennis geeft ons de macht om ons lot te veranderen.' 62 00:06:18,160 --> 00:06:20,924 Het lot veranderen? Geloof je dat? 63 00:06:21,063 --> 00:06:24,123 Ja, natuurlijk doe ik dat. Ik zeg het je in de komende vijftig jaar... 64 00:06:24,266 --> 00:06:26,029 Er zullen nog steeds mensen sterven. 65 00:06:26,168 --> 00:06:29,433 Direct na het wassen regent het nog steeds auto, en de Stones zullen nog steeds op tournee zijn. 66 00:06:32,875 --> 00:06:37,141 Dat spul heb je niet in de hand. De enige dingen die je kunt controleren, zijn je eigen keuzes. 67 00:06:38,180 --> 00:06:39,147 Oké. 68 00:06:39,281 --> 00:06:41,146 Nou, dat zou de ander gezichtspunt. 69 00:06:41,283 --> 00:06:44,650 Maar ik heb echt geen tijd om te debatteren lot. Ik oefen gewoon mijn toespraak. 70 00:06:44,786 --> 00:06:45,650 Pardon. 71 00:06:46,489 --> 00:06:49,856 Voor het geval we elkaar later niet meer spreken. Diner vanavond, Tantra, zeven uur. 72 00:06:49,993 --> 00:06:52,461 Vanavond, zeven uur? Je maakt een grapje, toch? 73 00:06:52,595 --> 00:06:54,563 Een grapje? Niet dat ik weet. 74 00:06:55,498 --> 00:06:56,965 Mijn concert. 75 00:06:57,700 --> 00:07:01,363 Degene waar ik me op heb voorbereid voor drie jaar. Een belletje rinkelen? 76 00:07:01,504 --> 00:07:04,905 Ja. Jouw afstudeerconcert. Dat ben ik niet vergeten. Dat is... 77 00:07:05,041 --> 00:07:07,601 Vanavond. Zeven uur. 78 00:07:09,946 --> 00:07:11,106 Ik ben een ezel. 79 00:07:13,750 --> 00:07:18,517 Het spijt me zo, Sam. Echt waar Ik kan niet geloven dat ik dat deed. 80 00:07:24,260 --> 00:07:29,323 Succes. In uw vergadering. Niet dat je hebt het nodig. Je zult geweldig zijn. 81 00:07:33,670 --> 00:07:34,728 Het spijt me. 82 00:07:40,276 --> 00:07:42,039 Je maakt een grapje. Eh! 83 00:07:45,582 --> 00:07:48,245 Oh nee, die stomme idioot. 84 00:07:50,087 --> 00:07:53,545 Weet je, kom niet te laat. Ik zal hiervoor zorgen. Ik zie je vanavond bij het concert. 85 00:07:53,691 --> 00:07:56,057 Concert? Welk concert? 86 00:07:57,294 --> 00:08:02,197 Ik maakte een grapje. Een grapje, zie je, omdat het blijkt Ik vergat het ding en... 87 00:08:02,333 --> 00:08:06,497 Oh, dit moet die Brit zijn gevoel voor humor waar ik steeds over hoor. 88 00:08:08,439 --> 00:08:12,500 Oké. Ik zie je vanavond. 89 00:08:24,054 --> 00:08:28,616 'Heren, wij bij AGS zijn niet alleen in de voorhoede van de biotechnologie...' 90 00:08:28,759 --> 00:08:31,023 Niet de voorhoede, de voorhoede! 91 00:08:32,863 --> 00:08:33,830 Bolletjes! 92 00:08:33,964 --> 00:08:34,931 Wat is er gebeurd? 93 00:08:35,065 --> 00:08:36,532 Ik heb het vanochtend gekraakt. 94 00:08:36,667 --> 00:08:38,032 Maar er staat elf uur. 95 00:08:38,669 --> 00:08:40,637 De handen moeten bewogen zijn. 96 00:08:40,771 --> 00:08:43,035 Het zal tenminste twee keer per dag goed zijn. 97 00:08:43,874 --> 00:08:44,738 Doe mij een plezier. 98 00:08:45,676 --> 00:08:48,145 Bel Tantra, zet mijn reservering op negen. 99 00:08:48,279 --> 00:08:50,747 En laat iemand naar Harvey Nicks rennen. Ik heb een cadeautje nodig voor Samantha... 100 00:08:50,882 --> 00:08:53,749 Voor Samantha's afstudeerconcert. 101 00:08:53,885 --> 00:08:55,045 Hoe heb je dat onthouden? 102 00:08:55,186 --> 00:08:58,155 Ik weet het niet zeker. Het zou kunnen komen omdat ze tegen mij zei: 103 00:08:58,289 --> 00:09:02,988 ze heeft je een uitnodiging gestuurd die op je bureau staat, we hebben de datum in je handpalm geprogrammeerd... 104 00:09:03,128 --> 00:09:06,393 Oké, snap het, snap het. Bedankt. 105 00:09:06,531 --> 00:09:09,500 Hoe dan ook, ik beloofde haar een verrassing. 106 00:09:09,634 --> 00:09:12,000 Dus wat dacht je van een trui? Iets kasjmier. 107 00:09:12,137 --> 00:09:14,298 Rood! Rood is haar favoriete kleur. 108 00:09:14,439 --> 00:09:16,498 Ze heeft er al een. 109 00:09:16,641 --> 00:09:19,906 Een rode kasjmier trui. Dat was zij droeg het de laatste keer dat ze hier was. 110 00:09:20,045 --> 00:09:22,411 Ze ging maar door hoeveel ze ervan hield. 111 00:09:22,547 --> 00:09:23,809 Echt? Waar was ik? 112 00:09:24,649 --> 00:09:26,014 Vlak naast haar. 113 00:09:39,364 --> 00:09:42,128 'Je hebt geen idee...' 114 00:09:42,267 --> 00:09:45,930 'wat ik van binnen voel' 115 00:09:46,071 --> 00:09:49,337 'Houd me vast, schat' 116 00:10:09,095 --> 00:10:11,063 Sorry dat ik je moest ophalen helemaal hierheen. 117 00:10:11,197 --> 00:10:12,357 Ik weet niet waarom ik het met je uithield. 118 00:10:12,498 --> 00:10:15,956 Ophalen, ophalen... Leuk haar! 119 00:10:16,102 --> 00:10:17,160 Shit. Voicemail. 120 00:10:18,704 --> 00:10:21,070 Ik heb zojuist je blauwe map gevonden. Die met alle noten erin. 121 00:10:21,207 --> 00:10:22,868 Ik ben nu onderweg naar het hotel. 122 00:10:23,008 --> 00:10:23,770 Gaan. 123 00:10:27,613 --> 00:10:28,671 Het spijt me, het spijt me. 124 00:10:49,636 --> 00:10:51,194 Dames, heren, 125 00:10:52,639 --> 00:10:56,006 vandaag krijgen we een kans om de mensheid te helpen. 126 00:11:15,996 --> 00:11:17,657 - Pardon, meneer. - Ja? 127 00:11:17,798 --> 00:11:21,063 Kunt u deze map alstublieft meenemen? voor mij naar de vergaderruimte? 128 00:11:21,201 --> 00:11:23,169 Mijn... Meneer Wyndham verwacht het. 129 00:11:23,804 --> 00:11:26,466 Het spijt me, mevrouw, maar dat is zo tegen het hotelbeleid. 130 00:11:27,407 --> 00:11:29,568 Maar hij kan zijn baan verliezen. 131 00:11:29,709 --> 00:11:31,176 Dat is tragisch. 132 00:11:31,311 --> 00:11:33,472 Maar helaas, niet mijn probleem. 133 00:11:34,414 --> 00:11:37,577 God, zelfs als jullie gemeen zijn het klinkt beleefd. 134 00:11:37,717 --> 00:11:40,277 Wat betreft uw beleggingen... 135 00:11:40,420 --> 00:11:42,980 shit. Koffertje is open. Ik moet naar binnen. 136 00:11:44,524 --> 00:11:48,188 Excuseer mij voor het onderbreken, Meneer Wyndham. 137 00:11:48,329 --> 00:11:53,198 Dit is voor jou, dat dacht ik net Mogelijk hebt u exact dezelfde map nodig dat heb je al. 138 00:11:55,436 --> 00:11:57,597 Ik zie. 139 00:11:57,738 --> 00:11:59,501 Oké, nou... 140 00:12:00,241 --> 00:12:02,232 Vals alarm. Het spijt me verschrikkelijk. 141 00:12:02,376 --> 00:12:08,144 Ik dacht gewoon... Ik wilde het gewoon maken Weet je zeker... dat hij alles had wat hij nodig had. 142 00:12:09,884 --> 00:12:13,945 Omdat hij er zo hard aan heeft gewerkt. 143 00:12:14,088 --> 00:12:16,056 Ik bedoel, echt toegewijd... 144 00:12:16,190 --> 00:12:20,149 en hij verdient dit allemaal perfect verlopen. 145 00:12:22,196 --> 00:12:27,156 Niet zo. Dit is mijn schuld. Mij. 146 00:12:27,802 --> 00:12:31,761 Dus hoe dan ook, heel leuk om te doen ontmoet jullie allemaal. 147 00:12:33,507 --> 00:12:36,374 Je had gelijk, dat is echt waar een serieus kijkend stelletje. 148 00:12:38,312 --> 00:12:39,574 Op een goede manier. 149 00:12:43,918 --> 00:12:47,184 Dus, ter afsluiting... 150 00:12:47,322 --> 00:12:52,089 Het gaat goed met Ian. Geef hem het geld. Doei. 151 00:13:04,873 --> 00:13:07,535 Dus, ga verder, zullen we? 152 00:13:11,780 --> 00:13:13,247 Ik ben mijn tas vergeten. 153 00:13:17,386 --> 00:13:20,355 Hij had de map al. Neem deze map. 154 00:13:20,489 --> 00:13:23,549 Ik wil het nooit meer zien. 155 00:13:24,693 --> 00:13:27,662 - Ik denk dat dat goed ging. - Is het gelukt? 156 00:13:27,796 --> 00:13:32,256 Ja, het felle, de onhandigheid. De koude blik van Ian. 157 00:13:32,401 --> 00:13:34,062 Precies waar ik op hoopte. 158 00:13:34,903 --> 00:13:36,666 I think I talked too much. 159 00:13:37,906 --> 00:13:39,464 Jij? Kom op, laten we gaan werken. 160 00:13:39,608 --> 00:13:42,873 Er is daar een man die liefheeft je heerlijk impulsieve karakter. 161 00:13:57,026 --> 00:13:59,688 Ik kan het niet. Ik ben slecht. 162 00:13:59,829 --> 00:14:01,592 Kom hier. 163 00:14:02,665 --> 00:14:05,725 Je bent niet slecht. Weet jij waarom? 164 00:14:06,769 --> 00:14:09,533 Want als je slecht was, dan dat zou betekenen dat ik een slechte leraar was... 165 00:14:09,672 --> 00:14:13,733 en in feite Ik ben een fantastische leraar, toch? 166 00:14:13,876 --> 00:14:17,835 Daarom kon je dat niet mogelijk slecht zijn. 167 00:14:18,481 --> 00:14:20,244 Je hebt een punt. 168 00:14:22,785 --> 00:14:24,548 Kom op. Laten we allemaal samen spelen. 169 00:14:26,489 --> 00:14:31,449 Ben je klaar? Eén, twee, drie... 170 00:14:41,704 --> 00:14:43,171 Heb je het geld dan binnengehaald? 171 00:14:43,306 --> 00:14:45,467 Ik had ze, ik had ze in de palm van mijn hand. 172 00:14:45,608 --> 00:14:48,169 Ik kan niet geloven dat Samantha heeft getrokken Die stunt vlak daarna... 173 00:14:48,312 --> 00:14:53,181 Ze was de hele ochtend geïrriteerd tegen mij omdat ik 'niet in het moment was' of een paar van zulke onzin. 174 00:14:53,317 --> 00:14:54,579 Alle vogels zijn zo. 175 00:14:54,718 --> 00:14:57,084 Ja, vooral de yanks. Waar bedenken ze die? 176 00:14:57,221 --> 00:14:58,279 Opra. 177 00:14:58,822 --> 00:14:59,982 O ja. 178 00:15:00,124 --> 00:15:01,091 You're up guys. 179 00:15:03,060 --> 00:15:06,427 Pardon, mevrouw. Ik kon het niet helpen maar merk op dat je hier werkt. 180 00:15:06,563 --> 00:15:11,023 Ik vroeg het me gewoon af hoe laat ga je... af? 181 00:15:12,069 --> 00:15:13,730 Oh, gewoon oprotten, wil je? 182 00:15:24,181 --> 00:15:26,945 O, shit. Sorry, maat. 183 00:15:28,385 --> 00:15:32,151 Dat is in orde, maat. Sorry. Ik zou toch moeten vertrekken. 184 00:15:33,590 --> 00:15:37,754 Samantha. Rechts. Tot later, jongens. 185 00:15:37,995 --> 00:15:39,257 Tot ziens, Romeo. 186 00:15:40,898 --> 00:15:43,458 - Ik denk dat ze je leuk vond. - Definitely liked you, mate. 187 00:15:55,213 --> 00:15:56,976 Ik heb alleen een doelstelling nodig persoon om het mij te vertellen 188 00:15:57,115 --> 00:15:59,517 als de surrealistische naakten zou op de oostelijke muur moeten gaan... 189 00:15:59,535 --> 00:16:03,017 of dat ik de meerdere fallussculpturen daar. 190 00:16:03,054 --> 00:16:05,113 ze zien er behoorlijk geweldig uit als de zon op hen schijnt. 191 00:16:05,256 --> 00:16:06,416 Ik wed dat ze dat doen. 192 00:16:09,160 --> 00:16:10,821 Is dat Ian? 193 00:16:16,167 --> 00:16:17,134 Wat is hij aan het doen? 194 00:16:25,376 --> 00:16:26,843 De verrassing. 195 00:17:20,366 --> 00:17:21,628 Clifton Hall, alstublieft. 196 00:17:29,175 --> 00:17:30,642 Dat is een muziekschool, nietwaar? 197 00:17:30,976 --> 00:17:33,240 Ja, er is daar vanavond een concert. 198 00:17:33,379 --> 00:17:35,438 Je vriendin is een muzikant? 199 00:17:36,582 --> 00:17:37,640 Dat klopt. 200 00:17:38,384 --> 00:17:40,750 En je hebt problemen met je liefdesleven. 201 00:17:43,989 --> 00:17:45,650 Hoe wist je dat in hemelsnaam? 202 00:17:45,791 --> 00:17:50,252 Mensen in mijn beroep komen op de tweede plaats alleen voor barmannen die er iets van weten de problemen van het hart. 203 00:17:54,601 --> 00:17:55,761 Dus wat is het probleem? 204 00:17:58,004 --> 00:17:59,471 Ach, ik wil er niet over praten. 205 00:17:59,906 --> 00:18:03,501 Dat is een goed idee. Het ding zal zichzelf waarschijnlijk gewoon herstellen. 206 00:18:12,052 --> 00:18:14,714 Nou, het lijkt erop dat ik haar niet gelukkig kan maken. 207 00:18:15,255 --> 00:18:18,816 Hoe kun je van iemand houden zoveel en ik weet niet hoe... 208 00:18:19,759 --> 00:18:21,624 hoe van haar te houden? 209 00:18:21,761 --> 00:18:23,126 Dus je houdt echt van haar? 210 00:18:23,263 --> 00:18:25,925 Ja, heel erg. 211 00:18:26,066 --> 00:18:27,533 Ja, dat is het enige dat telt. 212 00:18:27,667 --> 00:18:30,932 Morgen gaat ze weg, voor twee weken. 213 00:18:31,071 --> 00:18:32,129 En ze wil dat ik met haar meega. 214 00:18:32,272 --> 00:18:33,830 Wat als ze nooit meer terugkwam? 215 00:18:35,875 --> 00:18:37,240 Wat is dat voor een vraag? 216 00:18:37,377 --> 00:18:42,144 Nou, kom op, stel je voor. Je zwaait gedag op het vliegveld, ze stapt in het vliegtuig... 217 00:18:42,282 --> 00:18:44,147 je ziet haar nooit meer. 218 00:18:45,986 --> 00:18:47,351 Zou je daarmee kunnen leven? 219 00:18:51,192 --> 00:18:52,159 Nee. 220 00:18:56,397 --> 00:18:59,366 Nee, dat kon ik niet. 221 00:19:04,238 --> 00:19:05,899 Nou, je weet wat je moet doen. 222 00:19:07,441 --> 00:19:10,410 Waardeer haar en wat je hebt. 223 00:19:12,647 --> 00:19:14,911 Houd gewoon van haar. 224 00:19:19,053 --> 00:19:20,315 Het duurt niet nog twee blokken. 225 00:19:20,454 --> 00:19:22,513 Je kunt niet met lege handen verschijnen. 226 00:19:41,676 --> 00:19:44,440 Weet je, als Ian een kaartje kocht en als hij met mij mee naar huis gaat, 227 00:19:44,578 --> 00:19:47,445 dat is heel lief. Ik bedoel misschien komt hij langs. 228 00:19:47,581 --> 00:19:50,142 Ik hoop het. Je verdient het. 229 00:19:50,285 --> 00:19:53,152 En als Ian dat niet weet, hij is niets anders dan een klootzak. 230 00:19:53,789 --> 00:19:56,349 Je weet altijd precies wat je moet zeggen. 231 00:19:56,491 --> 00:19:59,153 Onthoud: jullie zijn de knieën van de bij. 232 00:20:00,796 --> 00:20:04,163 Het is een goede zaak. Veel plezier vanavond. 233 00:20:04,299 --> 00:20:05,857 Bedankt. Doei. 234 00:20:34,830 --> 00:20:38,095 Vervolgens zal Melvina Walters zingen... 235 00:20:38,233 --> 00:20:40,997 Julia's wals, van Gounod. 236 00:21:07,397 --> 00:21:10,059 Hoi. Bedankt. 237 00:21:11,200 --> 00:21:12,167 Ben je klaar? 238 00:21:12,301 --> 00:21:14,360 Eh, ja. Ik zie je later. 239 00:21:15,505 --> 00:21:16,665 Geniet van de geweldige reis. 240 00:21:20,410 --> 00:21:24,471 Oh, hey, Oliver, oh, je hebt het gehaald, hoi! 241 00:21:24,614 --> 00:21:27,481 Maak je een grapje? Dat zou hij niet doen heb het voor de wereld gemist. 242 00:21:28,117 --> 00:21:30,779 Zij was de beste. 243 00:21:31,320 --> 00:21:34,483 Ik hou van juffrouw Andrews. Iedereen doet dat. 244 00:21:35,425 --> 00:21:38,394 Als ik maar een paar jaar ouder was... 245 00:21:38,528 --> 00:21:40,587 Jij! 246 00:21:43,833 --> 00:21:46,301 - Dit is voor jou. - Oh, nou... Dank je. 247 00:21:47,637 --> 00:21:51,096 Ian, is dit niet gewoon de schattigste kaart? 248 00:21:51,241 --> 00:21:53,709 Ja. We moeten gaan. 249 00:21:55,846 --> 00:21:58,007 - Nou, ik... - Dat is oké, 250 00:21:58,148 --> 00:21:59,809 Wij moeten ook gaan. 251 00:22:05,189 --> 00:22:07,851 Het was een ramp, 252 00:22:07,991 --> 00:22:11,449 Dunbar is geslaagd, Trahern is boos en ik ben genaaid. 253 00:22:11,895 --> 00:22:14,455 - God, Ian, het spijt me zo... - Vergeet het. 254 00:22:24,107 --> 00:22:26,667 Dus... Wat is er nog meer aan de hand? 255 00:22:27,811 --> 00:22:29,972 Lottie heeft morgen een tentoonstelling. 256 00:22:30,113 --> 00:22:33,571 Een of andere grote galerij, de 'Zinc'. 257 00:22:33,717 --> 00:22:35,082 En ik ging daar vanmiddag heen om haar te helpen... 258 00:22:35,219 --> 00:22:36,379 Klinkt leuk. 259 00:22:44,027 --> 00:22:46,495 Wil je dansen? 260 00:22:47,831 --> 00:22:49,800 Wanneer heb je mij ooit zien dansen? 261 00:22:51,336 --> 00:22:55,397 Waar ben je vanmiddag geweest? na uw vergadering? Ik heb je mobiel een ontelbaar aantal keer gebeld. 262 00:22:55,540 --> 00:22:58,600 O, ik heb het uitgeschakeld, Ik wilde van niemand iets horen. 263 00:22:58,743 --> 00:23:01,906 De rest van de dag heb ik doorgebracht wandelend door de stad, nadenkend. 264 00:23:02,046 --> 00:23:02,842 Over? 265 00:23:02,981 --> 00:23:05,245 Over ons, en of wij zouden het halen. 266 00:23:07,685 --> 00:23:09,744 Nee, dat bedoelde ik niet, je begrijpt het niet. 267 00:23:12,590 --> 00:23:16,253 Je moet toegeven dat het onze ochtend was niet de beste, en de bijeenkomst was... 268 00:23:20,899 --> 00:23:26,462 Nou, ik vroeg me af wat ik moest doen, en toen ontmoette ik een taxichauffeur, en we praatten. 269 00:23:26,604 --> 00:23:28,162 Een taxichauffeur, je sprak... 270 00:23:28,306 --> 00:23:30,171 Klinkt raar, maar het was echt goed. 271 00:23:30,308 --> 00:23:35,177 Hij liet me dat beseffen, ook al was jij dat en ik heb problemen, we delen ook veel. 272 00:23:35,313 --> 00:23:39,272 Wij genieten van elkaar, en Dat zou ik moeten waarderen. 273 00:23:39,417 --> 00:23:43,183 Het zit onder alles en ondanks deze vreselijke dag, 274 00:23:44,322 --> 00:23:46,483 Ik ben dol op je. 275 00:23:49,328 --> 00:23:52,889 Ik denk dat wat ik zeg is, ik... 276 00:23:53,032 --> 00:23:55,592 Ik wil doorgaan. 277 00:23:55,734 --> 00:23:57,099 Echt waar. 278 00:23:58,737 --> 00:23:59,795 Oké? 279 00:24:10,182 --> 00:24:11,046 Nee. 280 00:24:11,183 --> 00:24:12,241 Nee wat? 281 00:24:12,885 --> 00:24:15,547 Ik wil geen 'soldaat aan'. 282 00:24:18,891 --> 00:24:24,058 Ian, als ik nu in Londen zou blijven, het zou alleen voor jou zijn. Voor ons. 283 00:24:24,106 --> 00:24:28,358 En dat zou ik met een gerust hart doen... 284 00:24:28,500 --> 00:24:31,060 als ik dacht dat we dat waren echt bijzonder. 285 00:24:31,203 --> 00:24:32,761 - Dat zijn wij. - Echt? 286 00:24:33,806 --> 00:24:36,570 Je vertelt me nooit hoe je je voelt, of praat over jezelf. 287 00:24:36,709 --> 00:24:39,473 Je wilt mijn familie niet ontmoeten. Je bent mijn afstuderen vergeten. 288 00:24:39,612 --> 00:24:44,481 We kwamen mijn favoriete student tegen, en je doet alsof hij iets besmettelijks heeft. 289 00:24:47,019 --> 00:24:49,784 Ian, ik weet dat je de beste bedoelingen hebt... 290 00:24:51,424 --> 00:24:56,691 maar ik heb gewoon het gevoel dat ik heel high ben tweede prioriteit voor u. 291 00:25:00,333 --> 00:25:01,800 Dat doet pijn. 292 00:25:05,972 --> 00:25:09,135 En het ergste is Ik begin eraan te wennen. 293 00:25:10,677 --> 00:25:11,837 Ik begrijp het niet. 294 00:25:13,880 --> 00:25:14,847 Ik weet. 295 00:25:18,284 --> 00:25:19,751 Het is wat mij doodt. 296 00:25:22,288 --> 00:25:24,950 Als er maar één dag was geweest, Ian... 297 00:25:25,091 --> 00:25:28,549 op een dag, als er niets anders is was voor ons belangrijk... 298 00:25:29,095 --> 00:25:31,563 - Ik ben dol op je. - Ik wil niet aanbeden worden. 299 00:25:34,300 --> 00:25:36,268 Ik wil geliefd worden. 300 00:25:38,805 --> 00:25:39,863 Waar ga je heen? 301 00:25:41,307 --> 00:25:44,572 Breng de nacht door bij Lottie, Morgen naar het vliegveld en dan... 302 00:25:47,514 --> 00:25:49,278 Ik kan dit niet meer doen. 303 00:25:58,325 --> 00:26:00,793 Ik zag je vandaag bij het reisbureau. 304 00:26:02,563 --> 00:26:03,723 Waar ga je heen? 305 00:26:04,665 --> 00:26:06,530 Johannesburg, zaken. 306 00:26:23,484 --> 00:26:27,748 Samantha, Samantha, wacht even, alsjeblieft. Wil je, alsjeblieft? 307 00:26:27,788 --> 00:26:30,655 Je kunt mij dit niet aandoen. Je kunt mij niet verlaten. 308 00:26:32,993 --> 00:26:35,962 Wat zeg je? Je zegt dat ik je nooit meer zal zien? 309 00:26:42,903 --> 00:26:44,461 Kom je of niet? 310 00:26:51,913 --> 00:26:55,872 Binnen of buiten, mijn vriend? Het is jouw keuze. 311 00:27:30,485 --> 00:27:31,952 Samantha! 312 00:27:58,714 --> 00:28:02,115 Nee, Samantha! 313 00:28:02,251 --> 00:28:04,913 Schat, schat, alsjeblieft nee! 314 00:28:08,658 --> 00:28:11,821 Schatje, schatje alsjeblieft... 315 00:28:13,462 --> 00:28:18,126 Help mij, help mij, help mij! 316 00:30:09,714 --> 00:30:11,272 Het spijt me zo. 317 00:30:17,522 --> 00:30:19,490 Ik wilde bij haar zijn... 318 00:30:23,227 --> 00:30:24,785 Echt waar. 319 00:30:37,542 --> 00:30:41,360 Hoe kan dit gebeurd zijn? Hoe kan ze weg zijn? 320 00:31:34,243 --> 00:31:41,026 "Ik heb een parttime baan als muzieklesgever aan kinderen. Er is daar een hele coole tekenleraar genaamd Lottie. Krankzinnig op de beste manieren." 321 00:31:41,123 --> 00:31:45,426 "Ik heb een geweldige kerel ontmoet, zijn naam is Ian. Geweldige kusser, geweldige glimlach. Laten we kijken wat er gebeurt." 322 00:31:53,344 --> 00:32:01,208 "Ik heb aan dit nummer gewerkt, over mij en Ian. Ik wil het hem geven voordat ik wegga, maar ik ben bang dat ik hem bang zal maken dus kocht ik in plaats daarvan een jas voor hem." 323 00:32:01,339 --> 00:32:06,182 ‘Ze zeggen dat er altijd wel iemand is in een relatie die meer liefheeft. O God, ik wou dat ik het niet was." 324 00:32:18,839 --> 00:32:21,382 "Liefde zal je alles laten zien" 325 00:33:56,645 --> 00:33:59,709 Lees één woord en ik vermoord je. 326 00:34:09,591 --> 00:34:10,853 Ik maakte maar een grapje! 327 00:34:12,093 --> 00:34:13,754 Je bent, je bent, je bent hier! 328 00:34:13,895 --> 00:34:15,954 Ja, ja, en je maakt me bang. 329 00:34:16,998 --> 00:34:20,365 Ik, ik, ik... 330 00:34:20,502 --> 00:34:21,764 Jij... 331 00:34:22,604 --> 00:34:23,764 ik... 332 00:34:23,905 --> 00:34:25,372 Jij... 333 00:34:26,208 --> 00:34:30,076 Oké, ik ga je benaderen, 334 00:34:31,513 --> 00:34:34,676 en... en nu ga ik je knuffelen. 335 00:34:49,932 --> 00:34:53,390 Het is oké, alles komt goed. 336 00:34:57,740 --> 00:34:59,401 Ik ga je echt missen. 337 00:34:59,542 --> 00:35:02,943 Ik ook, ik zal je echt missen, Sam. Ik hoop dat je dat weet. 338 00:35:03,079 --> 00:35:05,138 - Ik doe. - Het is belangrijk dat je me gelooft. 339 00:35:05,281 --> 00:35:06,339 Ik geloof je. 340 00:35:06,983 --> 00:35:10,441 En ik zou het haten... haten voor jou om zoveel pijn te moeten doorstaan. 341 00:35:10,586 --> 00:35:14,754 Dus in plaats van mij te missen, Waarom ga je niet met mij mee naar Ohio? 342 00:35:15,791 --> 00:35:16,849 Samantha... 343 00:35:17,493 --> 00:35:18,755 Je komt zeker niet. 344 00:35:19,695 --> 00:35:20,662 Ik kan het niet. 345 00:35:20,796 --> 00:35:23,856 Natuurlijk kun je niet werken, Ik weet het, grote bijeenkomst... 346 00:35:24,300 --> 00:35:29,567 Ik... Ik had een vergadering... en jij... jij... 347 00:35:29,705 --> 00:35:33,471 Oké. Ian, kalmeer. Kalmeren. 348 00:35:33,909 --> 00:35:38,073 Kijk, je bent goed voorbereid op vandaag en je zult geweldig zijn. 349 00:35:42,318 --> 00:35:44,183 Ga nergens heen. Wat ben je aan het doen? 350 00:35:44,320 --> 00:35:48,188 Ga zitten, beweeg je schattig niet Britse kont. Kijk niet. 351 00:35:49,826 --> 00:35:52,590 - Er is een cadeau. - Er is een cadeau. 352 00:35:54,731 --> 00:35:56,096 Dit kan niet gebeuren. 353 00:35:56,219 --> 00:35:57,947 Natuurlijk kan dat. Ik vind het leuk om dingen voor je te kopen, 354 00:35:57,970 --> 00:36:00,014 en ik wil op een goede manier afscheid nemen. 355 00:36:03,473 --> 00:36:06,533 Portobello-weg. 10 pond! 356 00:36:06,677 --> 00:36:11,239 En kijk hier eens naar. 357 00:36:11,381 --> 00:36:13,042 O, mijn God! 358 00:36:13,984 --> 00:36:16,851 Oké, niet de reactie waar ik naar op zoek was. 359 00:36:16,987 --> 00:36:23,569 Het spijt me, ik... Ik heb een verschrikkelijke gebeurtenis gehad nachtmerrie. En het lijkt erop dat ik niet... 360 00:36:23,593 --> 00:36:25,754 Het lijkt erop dat ik er niet vanaf kom. 361 00:36:26,997 --> 00:36:30,865 Ik... en jij... 362 00:36:32,402 --> 00:36:33,562 Wij? 363 00:36:34,104 --> 00:36:35,264 Wij... 364 00:36:37,207 --> 00:36:39,573 moet... eten? 365 00:36:40,110 --> 00:36:44,274 Ja, ja! We moeten ontbijten. 366 00:36:44,414 --> 00:36:46,882 Laten we samen ontbijten. 367 00:36:50,021 --> 00:36:51,181 Oké. 368 00:37:17,982 --> 00:37:20,041 O, ik ben de coolste. 369 00:37:21,686 --> 00:37:25,247 Samantha? Samantha! Pas op, de koffiepot! 370 00:37:25,690 --> 00:37:28,750 Ik zie het, gekke schreeuwende man. 371 00:37:30,795 --> 00:37:34,356 Ik weet het, ik dacht alleen maar je zou jezelf pijn kunnen doen. 372 00:37:43,808 --> 00:37:44,968 Sam? 373 00:37:50,916 --> 00:37:52,577 O, het spijt me. Ben ik te luid? 374 00:37:52,718 --> 00:37:56,279 Nee. Ik hoopte eigenlijk dat je zou zingen. 375 00:37:56,422 --> 00:37:59,084 Oh, je moet meer naar buiten gaan. 376 00:37:59,224 --> 00:38:04,321 Je bent een geweldige liedjesschrijver. En dat moet je mensen laten zien. 377 00:38:05,364 --> 00:38:07,025 Het is een geweldig cadeau. 378 00:38:07,166 --> 00:38:09,225 Je bent bevooroordeeld. 379 00:38:09,968 --> 00:38:11,026 Dat is waar. 380 00:38:19,077 --> 00:38:21,045 Oh God, ik ben zo'n kluns. 381 00:38:22,881 --> 00:38:24,940 Je hebt jezelf verbrand aan de hand. 382 00:38:25,083 --> 00:38:27,347 Scherp observatievermogen. 383 00:38:36,295 --> 00:38:41,062 Ian, wat is er met je aan de hand? Ik verbrand mezelf met dat verdomde ding elke andere dag. 384 00:38:41,200 --> 00:38:42,064 Jij wel? 385 00:38:42,201 --> 00:38:44,362 Ja, dat doe ik. 386 00:38:50,210 --> 00:38:51,177 Wat ben je aan het doen? 387 00:38:52,011 --> 00:38:53,376 Wij gaan altijd die kant op. 388 00:38:53,913 --> 00:38:56,074 En weet je waarom? 389 00:38:57,217 --> 00:38:58,275 Waarom? 390 00:38:58,418 --> 00:39:01,387 Want dat is waar jij werkt en ik geef les. 391 00:39:02,455 --> 00:39:06,619 Laten we een nieuwe manier proberen. Loop rond. Het is misschien leuk! 392 00:39:22,175 --> 00:39:24,143 Ik vind deze route leuker, jij ook? 393 00:39:37,190 --> 00:39:38,350 Wil je het uitleggen? 394 00:39:38,992 --> 00:39:42,450 Ik dacht alleen aan de scooter leek een beetje... snel. 395 00:39:48,001 --> 00:39:49,263 Kijk uit waar je heen gaat! 396 00:39:49,402 --> 00:39:51,462 Je maakt een grapje. 397 00:39:56,810 --> 00:39:58,277 Het was geen droom. 398 00:39:58,612 --> 00:39:59,579 Wat? 399 00:40:00,414 --> 00:40:03,345 Al deze dingen die vandaag gebeuren, ieder afzonderlijk, 400 00:40:03,428 --> 00:40:05,051 Ik wist al dat ze zouden gebeuren. 401 00:40:05,119 --> 00:40:05,881 Wat bedoel je? 402 00:40:06,020 --> 00:40:09,183 Het leren jasje. De brandwond. De Coca Cola is op je trui gemorst. 403 00:40:09,323 --> 00:40:14,386 Ik heb die dingen al gezien of gedroomd. Sommige gebeurden een beetje anders, maar... 404 00:40:14,528 --> 00:40:18,089 Oké, Ian, kalmeer. Weet je, Soms heb ik een deja vu, en het... 405 00:40:18,232 --> 00:40:20,996 Maar het is geen déjà vu. In déja vu... 406 00:40:21,135 --> 00:40:24,502 het voelt alsof het al gebeurd is. Je weet niet wat er gaat gebeuren. 407 00:40:24,638 --> 00:40:28,404 Akkoord. Wat gebeurde er in de droom waardoor je zo bang werd? 408 00:40:28,943 --> 00:40:30,911 Het was... 409 00:40:36,850 --> 00:40:38,408 Het was verschrikkelijk. 410 00:40:39,553 --> 00:40:43,819 Oké. Laten we hier logisch over zijn. 411 00:40:43,958 --> 00:40:48,918 In je droom of visie, of wat dan ook, wat gebeurt er daarna? 412 00:40:52,467 --> 00:40:56,233 Je gaat terug naar het appartement om je te wassen jouw trui en ik gaan naar mijn vergadering. 413 00:40:57,672 --> 00:41:00,334 Dat is verschrikkelijk? 414 00:41:02,110 --> 00:41:04,772 Op weg naar mijn afspraak mijn horloge kraakt. 415 00:41:06,815 --> 00:41:09,875 Oké. Dus dit is wat we gaan doen. 416 00:41:10,018 --> 00:41:13,579 We lopen samen naar uw kantoor. En als uw horloge kapot gaat... 417 00:41:13,722 --> 00:41:18,785 Dan weten we dat er iets aan de hand is, en wij zullen het afhandelen. 418 00:41:19,327 --> 00:41:20,385 Oké? 419 00:41:41,149 --> 00:41:42,411 Bijna daar. 420 00:41:46,154 --> 00:41:48,918 We houden elkaars hand vast. Ik hou ervan om handen vast te houden. 421 00:41:49,457 --> 00:41:50,516 Ik ook. 422 00:41:52,962 --> 00:41:54,520 Heb je de tijd? 423 00:41:56,866 --> 00:41:59,426 Sorry. Horloge. Pijnlijk onderwerp. 424 00:42:10,112 --> 00:42:11,170 Het is prima. 425 00:42:13,015 --> 00:42:14,482 Je bent gewoon zenuwachtig. 426 00:42:16,919 --> 00:42:18,784 Je hebt gelijk, ik weet zeker dat je gelijk hebt. 427 00:42:19,321 --> 00:42:23,985 Dus, gaat het met je? Klaar voor de vergadering? 428 00:42:25,528 --> 00:42:26,495 Ja. 429 00:42:27,630 --> 00:42:32,294 Succes. Niet dat je het nodig hebt. Je zult geweldig zijn. 430 00:42:34,036 --> 00:42:36,197 Ik zie je vanavond bij het concert. 431 00:42:36,338 --> 00:42:38,397 Concert? Welk concert? 432 00:42:39,842 --> 00:42:43,505 Ik maakte een grapje. Dat was een grapje. 433 00:42:43,846 --> 00:42:46,007 Weet je, het Britse gevoel van... 434 00:42:47,850 --> 00:42:48,908 Maakt niet uit. 435 00:42:51,555 --> 00:42:52,715 Doei. 436 00:42:53,256 --> 00:42:54,814 Ja, tot vanavond. 437 00:43:02,899 --> 00:43:06,562 Doe mij een plezier. Bel Tantra en duw mijn reservering naar negen. 438 00:43:06,703 --> 00:43:09,171 En laat iemand naar Harvey Nicks rennen. Ik heb een cadeautje nodig voor... 439 00:43:09,306 --> 00:43:14,369 Voor Samantha's afstudeerconcert? Je bent het vergeten, nietwaar? Ik heb je er twee keer aan herinnerd. 440 00:43:14,511 --> 00:43:19,471 Ja. Nee. Ik weet het niet. Ik weet het niet als ik het wel of niet vergeten ben. 441 00:43:19,616 --> 00:43:23,074 Ik vergat gisteren, maar ik denk niet dat ik het vandaag vergeten ben. 442 00:43:26,223 --> 00:43:28,487 Heb je dat gisteren gedragen? 443 00:43:29,126 --> 00:43:30,184 Heel mogelijk. 444 00:43:30,327 --> 00:43:33,091 Voor het schijntje betaal je mij Ik heb maar een paar dingen. 445 00:43:34,631 --> 00:43:36,098 Claire, mag ik je een vraag stellen? 446 00:43:36,633 --> 00:43:38,100 Als het moet. 447 00:43:38,435 --> 00:43:43,805 Heb je ooit een droom gehad en de volgende dag voelt alles vertrouwd? 448 00:43:43,940 --> 00:43:45,999 Weet je, alsof het uit de droom komt? 449 00:43:46,443 --> 00:43:50,608 Ja. Ik heb. Gisteravond bijvoorbeeld 450 00:43:50,748 --> 00:43:55,208 Ik droomde dat je me dood zou vervelen het eerste vanmorgen, en ziedaar... 451 00:43:55,353 --> 00:43:57,116 Kom op. Ernstig. 452 00:43:57,855 --> 00:43:59,220 Ernstig? 453 00:44:00,858 --> 00:44:01,916 Ja. 454 00:44:03,995 --> 00:44:08,261 Ian, ik geloof dat dromen heel belangrijk zijn. 455 00:44:08,399 --> 00:44:10,367 Er moet naar hen geluisterd worden. 456 00:44:11,102 --> 00:44:12,467 Denk je dat echt? 457 00:44:13,104 --> 00:44:14,264 Ja. 458 00:44:17,008 --> 00:44:20,171 En ik geloof ook dat je dat zou moeten doen ga maar naar die bijeenkomst... 459 00:44:20,311 --> 00:44:22,973 anders word je ontslagen, en ik zal op de uitkering zijn. 460 00:44:27,113 --> 00:44:30,581 En dat zijn de belangrijkste doelstellingen van AGS. 461 00:44:31,122 --> 00:44:32,987 Om nieuwe manieren te ontwerpen om te behandelen, genezen, 462 00:44:33,124 --> 00:44:36,787 of de talloze ziekten voorkomen die de mensheid aandoen. 463 00:44:40,231 --> 00:44:42,791 Ik ben blij en meer dan beetje trots om te melden... 464 00:44:42,934 --> 00:44:46,392 dat AGS ver vooruit is van de concurrentie op dit gebied. 465 00:44:50,843 --> 00:44:52,208 Nu... 466 00:44:56,348 --> 00:44:59,114 als het om uw beleggingen gaat... 467 00:45:14,099 --> 00:45:18,763 deze zevenjaarlijkse projecties zullen dat duidelijk doen documenteer alles wat we tot nu toe hebben besproken. 468 00:45:18,904 --> 00:45:22,465 We hebben de kosten ervan afgeschreven onderzoek over een periode van tien jaar. 469 00:45:22,608 --> 00:45:25,270 Ik wist het! Ik wist dat je hier zou zijn! 470 00:45:47,733 --> 00:45:48,893 Oké. 471 00:45:50,335 --> 00:45:55,797 Je hebt mijn pitch gehoord, en dat merk ik aan de ongebreidelde opwinding op jullie gezichten... 472 00:45:58,444 --> 00:46:01,504 Kom op, jongens. Ga zitten. Dit is geen feest. 473 00:46:03,883 --> 00:46:09,651 Dit onderzoek gaat niet over perfecte projecties of geamortiseerde kosten of over het verslaan van de concurrentie. 474 00:46:09,789 --> 00:46:15,557 Het gaat erom dat je mensen het meeste geeft kostbaar geschenk mogelijk... tijd. 475 00:46:15,695 --> 00:46:18,664 Dit is een geweldige kans, en ik zeg: pak het. 476 00:46:20,400 --> 00:46:21,560 Wat denk je? 477 00:46:28,007 --> 00:46:30,271 - Heb je het geld binnengebracht? - Dat heb ik gedaan. 478 00:46:31,210 --> 00:46:34,373 En het was nog het vreemdste omdat de andere keer Toen Samantha de bijeenkomst binnenkwam, 479 00:46:34,514 --> 00:46:36,573 Ik dacht dat ze alles verprutste. 480 00:46:38,318 --> 00:46:41,082 Oh, ik heb het jullie niet verteld over de droom die ik had. 481 00:46:41,220 --> 00:46:43,484 Natuurlijk niet, want dat zou vanavond zijn. 482 00:46:44,424 --> 00:46:47,291 Oké dan. Vertel ons over de droom. 483 00:46:47,627 --> 00:46:48,787 Het is meer een déjà vu. 484 00:46:48,928 --> 00:46:52,797 Ah, déjà vu. Soms afgewezen als een willekeurige neurologische gebeurtenis... 485 00:46:52,933 --> 00:46:55,299 maar is vaak een boodschap van diep in de ziel. 486 00:46:55,436 --> 00:47:00,203 En als de ziel komt tikken bij de deur, het is tijd om hem binnen te laten. 487 00:47:00,841 --> 00:47:01,899 Opra. 488 00:47:02,042 --> 00:47:03,236 Nee. 489 00:47:05,079 --> 00:47:06,137 Dr. Phil. 490 00:47:07,281 --> 00:47:08,248 Jullie zijn wakker, jongens. 491 00:47:08,582 --> 00:47:11,346 Nee, nee, nee. Dat is niet waar ik het over heb. 492 00:47:11,785 --> 00:47:15,050 Er zijn bepaalde dingen die Ik weet dat het gaat gebeuren. 493 00:47:15,990 --> 00:47:18,857 Pardon? Maar hebben we elkaar niet eerder ontmoet... 494 00:47:19,893 --> 00:47:21,155 in mijn dromen? 495 00:47:21,295 --> 00:47:23,058 Oh, gewoon oprotten, wil je? 496 00:47:23,397 --> 00:47:25,558 Zie je? Ik wist dat dat zou gebeuren. 497 00:47:25,699 --> 00:47:28,964 Ian, we wisten allemaal dat dit zou gebeuren. 498 00:47:30,604 --> 00:47:34,563 Kunt u zich iets nuttigs herinneren? Zoals de winnaar van 15.30 uur op Newmarket? 499 00:47:34,708 --> 00:47:38,974 Nee, ik ben bang van niet. Maar alles is hetzelfde. 500 00:47:39,113 --> 00:47:42,082 Het is alleen in een iets andere volgorde. 501 00:47:46,220 --> 00:47:47,778 Iets andere volgorde. 502 00:47:56,931 --> 00:47:59,092 Ik... Ik moet gaan. 503 00:48:10,278 --> 00:48:11,745 Mackenziestraat, alstublieft. 504 00:48:12,280 --> 00:48:13,247 Ja, meneer. 505 00:48:24,292 --> 00:48:25,554 Je maakt een grapje. 506 00:48:26,594 --> 00:48:27,856 Pardon, meneer? 507 00:48:28,496 --> 00:48:30,464 Jij bent de chauffeur van gisteren. 508 00:48:31,299 --> 00:48:32,766 Alles is mogelijk. 509 00:48:33,201 --> 00:48:35,761 Gisteren wist je bepaalde dingen over mij. 510 00:48:36,504 --> 00:48:37,869 Over je liefdesleven? 511 00:48:38,506 --> 00:48:39,871 Ja. 512 00:48:40,008 --> 00:48:43,774 Ja, nou, mensen in mijn beroep wel tweede alleen voor barmannen. . . 513 00:48:43,912 --> 00:48:45,777 in het kennen van problemen van het hart. 514 00:48:45,914 --> 00:48:48,178 En dat... dat zei je precies. 515 00:48:50,218 --> 00:48:54,178 Dus als jij hetzelfde bent als deze taxirit hetzelfde is... 516 00:48:54,323 --> 00:48:57,486 dan al het andere vandaag zal hetzelfde zijn. 517 00:48:57,626 --> 00:49:01,687 Aan het eind van de dag, mijn vriendin stapt in deze taxi... 518 00:49:01,831 --> 00:49:05,824 Hij stopt bij een stoplicht het is geraakt, en zij... 519 00:49:10,172 --> 00:49:11,639 Gaat dat gebeuren? 520 00:49:14,777 --> 00:49:15,744 Is het? 521 00:49:22,384 --> 00:49:24,443 Wat als ze niet in de taxi stapt? 522 00:49:26,889 --> 00:49:28,857 Wat als ik haar uit Londen haal? 523 00:49:31,694 --> 00:49:34,162 Misschien als we in het appartement blijven... 524 00:49:36,599 --> 00:49:40,160 Vertel mij, wat kan ik doen? Er moet iets zijn dat ik kan doen! 525 00:49:41,904 --> 00:49:43,269 Slechts één ding. 526 00:49:44,206 --> 00:49:48,074 Waardeer haar. En wat je hebt. 527 00:49:50,513 --> 00:49:53,574 Houd gewoon van haar. 528 00:50:00,724 --> 00:50:03,386 Laat je me eruit? Laat mij er nu uit! 529 00:50:03,527 --> 00:50:04,687 Zeker, meneer. 530 00:50:06,630 --> 00:50:07,790 Nee, dat is in orde, meneer. 531 00:50:10,133 --> 00:50:11,998 Waarom niet? 532 00:50:12,135 --> 00:50:13,898 Je hebt mij gisteren betaald. 533 00:50:16,439 --> 00:50:20,500 Het is beter om op te schieten. Je hebt niet veel tijd. 534 00:50:45,769 --> 00:50:47,634 Samantha Andrews, waar is ze? 535 00:50:47,771 --> 00:50:50,035 Ik heb geen idee. Gaat het met je? 536 00:50:53,077 --> 00:50:54,237 Olivier? 537 00:50:59,283 --> 00:51:01,342 Er zijn er ook drie naast de deur. 538 00:51:09,527 --> 00:51:10,789 Olivier? 539 00:51:39,458 --> 00:51:41,020 Samantha! 540 00:51:44,158 --> 00:51:45,820 Samantha! 541 00:51:47,965 --> 00:51:49,125 Het spijt me. 542 00:51:52,571 --> 00:51:55,131 Sam! Sam? 543 00:52:01,580 --> 00:52:02,569 Lottie! 544 00:52:11,623 --> 00:52:12,783 O, kom op... 545 00:52:36,648 --> 00:52:38,616 Kan ik je helpen? 546 00:52:40,052 --> 00:52:42,612 Hoi. Ik weet dat je mij niet kent. Ik ben een vriendin van Lottie. 547 00:52:42,754 --> 00:52:47,214 Dit zal heel vreemd klinken maar ik moet haar appartement binnengaan. 548 00:52:47,359 --> 00:52:48,621 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 549 00:52:48,760 --> 00:52:52,219 Eigenlijk ben ik het vriendje van haar beste vriendin. Ken jij Samantha Andrews? 550 00:52:52,365 --> 00:52:56,426 Natuurlijk. Ik hou van mevrouw Andrews. Iedereen doet dat. 551 00:52:57,670 --> 00:53:00,230 Als ik maar een paar jaar jonger was... 552 00:53:35,341 --> 00:53:36,205 Zink! 553 00:53:36,342 --> 00:53:38,902 Hé, kunnen we een keer eten? Ik heb nauwelijks ontbeten. 554 00:53:39,045 --> 00:53:41,912 Wees niet zo'n grote meisjesblouse. 555 00:53:43,049 --> 00:53:47,509 Een watje. Een watje. Huilebalk. 556 00:53:49,155 --> 00:53:52,118 - Samantha! Godzijdank heb ik je gevonden. - Wat doe jij hier? 557 00:53:52,259 --> 00:53:54,625 Lottie, het spijt me, maar dat heb ik wel gedaan om Samantha hier nu weg te krijgen. 558 00:53:54,762 --> 00:53:55,729 Wat is er bij jou vandaag? 559 00:53:55,863 --> 00:53:59,731 Je moet mij vertrouwen. Er gebeuren dingen van gisteren. Ze zijn door elkaar gehaald... 560 00:53:59,867 --> 00:54:02,165 maar op de een of andere manier gebeuren ze weer. 561 00:54:02,302 --> 00:54:03,564 Oké, dit hebben we al meegemaakt. 562 00:54:03,704 --> 00:54:06,969 Ik weet het, en misschien heb je gelijk. Misschien is het stress. Maar het enige wat ik weet is... 563 00:54:07,107 --> 00:54:10,372 dat we Londen moeten verlaten. Onmiddellijk! 564 00:54:10,511 --> 00:54:11,478 Ik heb het Lottie beloofd. 565 00:54:11,612 --> 00:54:16,777 Je hebt heel veel geholpen. Je hebt gelijk. De fallussen zullen prachtig staan ​​in de tuin. 566 00:54:17,217 --> 00:54:19,981 Ian, ik heb vanavond mijn concert. Herinneren? 567 00:54:20,120 --> 00:54:22,680 Ik breng je terug in de tijd. Ik zweer het. 568 00:54:29,930 --> 00:54:34,697 Kom op, laten we gaan. Ik moet je pakken nu uit Londen. Vertrouw me hierin maar. 569 00:55:00,061 --> 00:55:01,722 Oké, laten we gaan. 570 00:55:02,397 --> 00:55:03,455 Wil je me nu vertellen waar we heen gaan? 571 00:55:03,598 --> 00:55:06,158 Je zei waar ik maar wil. 572 00:55:06,301 --> 00:55:09,964 Dus stop met vragen. Geniet gewoon niet weten wat er gaat gebeuren. 573 00:55:23,318 --> 00:55:24,580 Wacht even. 574 00:55:25,119 --> 00:55:26,279 Wat denk je? 575 00:55:27,121 --> 00:55:29,487 Als je hier niet wilt stoppen wij kunnen gewoon doorgaan. 576 00:55:29,624 --> 00:55:32,889 - Maar hoe wist je dat eigenlijk? dit was mijn... - Je vertelde me waar je vandaan kwam. 577 00:55:33,728 --> 00:55:35,286 Ik heb je familie nog nooit ontmoet. 578 00:55:36,531 --> 00:55:39,989 Ze hebben het druk gehad. 579 00:55:40,134 --> 00:55:42,295 Ik wil heel graag zien waar je bent opgegroeid. 580 00:55:43,438 --> 00:55:46,100 Ik wil zien waar kleine Ian is ging naar school en speelde voetbal. 581 00:55:46,241 --> 00:55:49,904 Pardon, voetbal. Amerikaans. 582 00:55:53,148 --> 00:55:56,208 Ik wil zien waar je bent werd de man van wie ik hou. 583 00:55:58,654 --> 00:56:02,647 Als je iets te verbergen had Je had het niet moeten zeggen 'Waar je maar wilt'. 584 00:56:23,913 --> 00:56:27,371 Was dat onweer? Ik denk dat ik donder hoorde. Het gaat gieten. 585 00:56:27,516 --> 00:56:29,074 Ik bedoel, je weet wel dat het regent, toch? 586 00:56:29,218 --> 00:56:31,277 Je probeert hier gewoon uit te komen. Blijf doorgaan. 587 00:56:31,420 --> 00:56:34,082 Geef me snel te eten, anders zie je de gevolgen onder ogen. 588 00:56:34,223 --> 00:56:36,589 Dit was een stuk steiler toen ik een kind was. 589 00:56:37,026 --> 00:56:39,494 Ze moeten hier zijn binnengekomen met zware machines en maakte het plat. 590 00:56:39,628 --> 00:56:40,890 Ja, tenzij je veranderd bent. 591 00:56:41,030 --> 00:56:42,895 Mij? Niet mogelijk. 592 00:56:43,432 --> 00:56:44,797 Hé, gaan we naar die hut? 593 00:56:44,934 --> 00:56:48,495 - Nee. We moeten naar de top, dus blijf lopen. - Ja, chef. 594 00:56:48,637 --> 00:56:51,606 Dus wat staat er op de top van "Ian's magische heuvel"? 595 00:56:51,740 --> 00:56:55,006 Niets eigenlijk. Behalve de eenzaamheid. 596 00:56:55,545 --> 00:57:00,608 Even weg zijn van alles. Ik zou daarheen gaan om te lezen of na te denken. 597 00:57:00,750 --> 00:57:03,548 Ik voelde me daar veilig, in vrede. 598 00:57:03,887 --> 00:57:06,048 Het gaat zeker gieten. 599 00:57:08,692 --> 00:57:11,752 Stromende regen in Engeland? Niet waarschijnlijk. 600 00:57:11,895 --> 00:57:12,862 Kom op. 601 00:57:29,512 --> 00:57:34,176 Geen wonder dat je me nooit mee naar huis nam voor een ontmoeting jouw familie. Ze hebben een heel klein huis. 602 00:57:37,821 --> 00:57:40,881 Hé, waarom heb je me niets over hen verteld? 603 00:57:41,024 --> 00:57:46,087 Ik klets altijd over mijn vrienden en... familie, maar je praat nooit over de jouwe. 604 00:57:46,830 --> 00:57:49,390 Sam, laten we alles vergeten. 605 00:57:49,532 --> 00:57:50,999 Weet je... ik wil gewoon... 606 00:57:52,737 --> 00:57:55,900 Ik wil hier gewoon zijn. Met jou. 607 00:59:22,794 --> 00:59:25,262 Dat wil je echt niet praat over je verleden, hè? 608 00:59:32,805 --> 00:59:35,773 - Ian? - Het verleden doet er niet toe. 609 00:59:39,711 --> 00:59:42,179 Wat telt is nu. Alleen nu. 610 00:59:48,520 --> 00:59:50,886 Je doet echt grappig vandaag. 611 00:59:52,325 --> 00:59:53,986 Ga zo door, oké? 612 00:59:58,231 --> 00:59:59,789 Mag ik je een vraag stellen? 613 01:00:00,433 --> 01:00:01,593 Zeker. 614 01:00:04,537 --> 01:00:06,698 Als je om wat voor reden dan ook dacht je had niet veel tijd meer... 615 01:00:06,839 --> 01:00:08,306 Vandaag bedoel je? 616 01:00:10,543 --> 01:00:14,104 Nee, ik... ik bedoel in het leven. 617 01:00:15,448 --> 01:00:20,511 Als je nog één dag over had, wat zou je doen? 618 01:00:21,154 --> 01:00:22,917 Dat is een vreemde vraag. 619 01:00:23,055 --> 01:00:24,522 Ik zou het gewoon graag willen weten. 620 01:00:25,958 --> 01:00:30,122 Nou, laten we eens kijken... Mijn laatste dag op aarde. 621 01:00:30,263 --> 01:00:35,530 Schoenen winkelen. En tien warme toffeescoupes eten. 622 01:00:35,668 --> 01:00:41,129 En daar is dat ondergoedmodel van Calvin Klein. Misschien leuk om hem beter te leren kennen. 623 01:00:46,078 --> 01:00:50,447 Het is een eenvoudig antwoord. Een no-brainer. 624 01:00:50,583 --> 01:00:52,552 Ik zou het met jou doorbrengen. 625 01:00:53,887 --> 01:00:55,149 Echt? 626 01:00:55,789 --> 01:00:57,256 Ja. Natuurlijk. 627 01:00:58,792 --> 01:01:02,888 Gewoon samen zijn. Een beetje zoals nu. 628 01:01:03,030 --> 01:01:05,089 Niets doen. 629 01:01:09,937 --> 01:01:11,199 En dat is het? Ik bedoel... 630 01:01:16,643 --> 01:01:18,008 Niets anders? 631 01:01:21,248 --> 01:01:26,515 Een nabijheid. Een intense nabijheid. 632 01:01:28,355 --> 01:01:31,620 Echt dingen met elkaar delen. 633 01:01:31,758 --> 01:01:37,526 Dwaze dingen. Moeilijke dingen. 634 01:01:39,066 --> 01:01:43,833 Dat is wat ik altijd voor ons heb gewild en als we dat zouden kunnen hebben... 635 01:01:43,971 --> 01:01:46,030 niets kon ons pijn doen. 636 01:01:55,183 --> 01:01:56,650 Ik houd van je. 637 01:02:02,323 --> 01:02:03,381 Goed. 638 01:03:06,322 --> 01:03:10,281 De regen houdt op. Wil je om naar de top van jouw heuvel te gaan? 639 01:03:11,627 --> 01:03:12,787 Nee. 640 01:03:16,231 --> 01:03:17,789 Ik wil je ergens anders heen brengen. 641 01:03:19,735 --> 01:03:21,202 Moet ik klimmen? 642 01:03:35,551 --> 01:03:37,712 Misschien moeten we nog een minuutje wachten. 643 01:03:39,254 --> 01:03:40,721 Goed idee. 644 01:04:24,634 --> 01:04:27,296 Je vader was een heel knappe kerel. 645 01:04:27,437 --> 01:04:31,806 Dus ik neem aan dat je op je moeder leek, toch? 646 01:04:33,043 --> 01:04:34,806 Heeft hij hier veel tijd doorgebracht? 647 01:04:34,944 --> 01:04:36,206 Ja, dat deed hij. 648 01:04:36,346 --> 01:04:41,010 Nadat hij in '93 werd ontslagen. Hier de hele tijd. 649 01:04:42,452 --> 01:04:44,716 Toen ik klein was, was mijn vader mijn held. 650 01:04:45,355 --> 01:04:47,915 Ik dacht dat hij de sterkste man was in de wereld. 651 01:04:49,659 --> 01:04:52,127 Hij was zo trots. 652 01:04:52,262 --> 01:04:55,824 Zijn baan in de fabriek was dat niet Gewoon een klus voor hem, weet je? 653 01:04:57,868 --> 01:04:59,529 Iedereen hield echter van hem. 654 01:05:00,271 --> 01:05:04,674 En zijn familie... Nou, we aanbaden hem allemaal. 655 01:05:04,809 --> 01:05:06,367 Hij klinkt geweldig. 656 01:05:06,510 --> 01:05:07,670 Dat is hij. 657 01:05:10,114 --> 01:05:11,376 Nou, dat was hij. 658 01:05:12,817 --> 01:05:18,187 Toen besloot de eigenaar te verhuizen, en ze verloren allemaal hun baan. 659 01:05:19,023 --> 01:05:24,586 Hij heeft nooit een ander gevonden. Dit werd zijn tweede thuis. 660 01:05:29,533 --> 01:05:33,492 Vanaf 15 jaar Ik geloof niet dat ik hem ooit nuchter heb gezien. 661 01:05:35,139 --> 01:05:38,700 En ik ben vastbesloten om mij dat niet te laten gebeuren. 662 01:05:39,944 --> 01:05:42,504 Om mijn leven te leiden naar de grillen van anderen. 663 01:05:42,947 --> 01:05:44,915 Dat hoeft niet. 664 01:05:46,250 --> 01:05:48,411 Ik weet. Dat weet ik nu. 665 01:05:51,755 --> 01:05:53,519 Ik wou dat ik hem had kunnen helpen. 666 01:05:53,658 --> 01:05:55,216 Je was nog maar een kind. 667 01:05:55,360 --> 01:05:56,520 Ik weet. 668 01:05:59,564 --> 01:06:05,264 Maar om naar je vader te kijken, je held... 669 01:06:05,403 --> 01:06:08,964 gewoon oplossen vlak voor je ogen... 670 01:06:10,809 --> 01:06:12,572 Je hield echt van je vader. 671 01:06:14,813 --> 01:06:15,871 Ja. 672 01:06:18,116 --> 01:06:20,676 Ik hoop dat hij wist hoeveel. 673 01:06:22,721 --> 01:06:25,884 Wherever he is, Ik wed dat hij weet hoe je je voelt. 674 01:06:29,728 --> 01:06:34,290 Ian, de dood maakt geen einde aan de liefde. 675 01:06:39,638 --> 01:06:40,900 Denk je dat? 676 01:06:42,040 --> 01:06:43,598 Ik weet het. 677 01:06:54,554 --> 01:06:58,217 Waarom heb je mij dit nooit verteld? 678 01:07:02,094 --> 01:07:03,459 Ik denk... 679 01:07:06,098 --> 01:07:10,467 Ik denk dat ik gewoon... Ik wilde er gewoon niets van voelen. 680 01:07:13,906 --> 01:07:16,466 Ik ben zo blij dat we er zijn. 681 01:07:20,613 --> 01:07:21,773 Ik ook. 682 01:07:34,327 --> 01:07:35,885 Ik wou eigenlijk dat we niet hoefden te gaan. 683 01:07:36,028 --> 01:07:36,995 Waarheen? 684 01:07:37,129 --> 01:07:40,496 Terug naar Londen. Mijn afstudeerconcert. Gaat hier een belletje rinkelen? 685 01:07:40,633 --> 01:07:41,998 Laten we niet teruggaan. 686 01:07:43,035 --> 01:07:46,004 Laten we gewoon in de trein stappen en ergens heen rijden. 687 01:07:47,940 --> 01:07:52,400 Laten we eens kijken. Ik heb gespeeld viool voor 16 jaar. 688 01:07:52,545 --> 01:07:58,815 Ik studeer al 3 jaar. Ik sta op het punt om af te studeren aan een van de beste muziekscholen in Londen. 689 01:07:58,952 --> 01:08:01,819 Ik denk dat we naar huis moeten gaan. 690 01:08:05,792 --> 01:08:07,555 Kom je? 691 01:08:21,008 --> 01:08:22,066 Ja. 692 01:08:57,045 --> 01:08:58,706 Wat ben je aan het doen? 693 01:08:58,846 --> 01:09:03,249 Even een kleine verrassing. Iets waar je dol op zult zijn. 694 01:09:04,385 --> 01:09:05,352 Oké. 695 01:09:14,295 --> 01:09:15,762 Ik denk niet dat er genoeg tijd is. 696 01:09:15,897 --> 01:09:17,057 Doe niet zo gek. 697 01:09:17,598 --> 01:09:19,862 Maybe we should go back to the apartment. 698 01:09:28,810 --> 01:09:30,778 Kom op. Je zei dat je dit altijd al wilde doen. 699 01:09:30,912 --> 01:09:34,279 Ja, en weet je waarom ik dat niet heb gedaan? Omdat ik hoogtevrees heb. 700 01:09:35,416 --> 01:09:39,375 Schatje, er is niets om bang voor te zijn. Ik zal bij je zijn. 701 01:09:42,523 --> 01:09:43,888 De deuren. 702 01:09:55,838 --> 01:09:57,703 Het is prachtig. 703 01:10:03,846 --> 01:10:05,006 Nog steeds bang? 704 01:10:07,349 --> 01:10:10,614 Dat is raar. Ik denk dat ik het vergeten ben. 705 01:10:12,154 --> 01:10:15,521 Hé, het spijt me dat ik zo ben zo'n grote meisjesblouse. 706 01:10:22,865 --> 01:10:24,025 Wat? 707 01:10:24,767 --> 01:10:26,234 Waar heb je dat vandaan? 708 01:10:26,368 --> 01:10:29,337 Lottie. Did I use it right? 709 01:10:29,471 --> 01:10:31,336 Ja, het had niet beter gekund. 710 01:10:36,278 --> 01:10:37,540 Bedankt. 711 01:10:38,781 --> 01:10:39,941 Waarvoor? 712 01:10:40,082 --> 01:10:43,051 De perfecte dag. 713 01:10:48,190 --> 01:10:52,251 Ik denk dat ik dit tijdens het avondeten draag. Je zult genieten van het zingen vanavond. 714 01:10:52,394 --> 01:10:55,455 Oh, is het die opera waar ik zo dol op ben? 715 01:10:58,301 --> 01:11:00,667 Ik blijf liever hier en luister naar je zingen. 716 01:11:00,804 --> 01:11:02,294 Wees serieus. 717 01:11:04,641 --> 01:11:08,907 Ik ben. Ik begrijp niet waarom jij laat mensen je liedjes niet horen. 718 01:11:09,045 --> 01:11:13,607 Waar ben je bang voor? Succes of mislukking? 719 01:11:14,851 --> 01:11:15,909 Ja. 720 01:11:16,753 --> 01:11:17,720 Sam. 721 01:11:17,854 --> 01:11:20,118 Ik zal ze zingen. Ik zal. 722 01:11:20,457 --> 01:11:21,617 Wanneer? 723 01:11:21,758 --> 01:11:24,522 Op een dag. Op een dag. 724 01:11:30,967 --> 01:11:32,229 Heb je mijn sleutels gezien? 725 01:11:32,368 --> 01:11:34,836 - Jouw...? - Sleutels. Ik had ze net. 726 01:11:38,575 --> 01:11:42,944 O, het is in orde. Ik heb ze. Ik moet langs het kantoor rennen. 727 01:11:43,079 --> 01:11:45,639 Wat? Het kantoor? Nu? 728 01:11:46,883 --> 01:11:50,250 Ja, ik was er de hele middag niet. Zonder mij zou de plek zomaar kunnen instorten. 729 01:11:52,288 --> 01:11:53,847 Het duurt maar een seconde. 730 01:11:56,093 --> 01:11:57,060 Ik zie je daar. 731 01:11:57,895 --> 01:11:58,953 Ja. 732 01:12:09,139 --> 01:12:11,801 Hoi. Ik heb 75 exemplaren nodig en ik ben over een paar minuten terug. 733 01:12:11,942 --> 01:12:13,102 Geen probleem. 734 01:13:28,298 --> 01:13:31,416 Op een dag... Ooit is er een dag! 735 01:14:26,345 --> 01:14:27,812 Dames en heren... 736 01:14:27,947 --> 01:14:30,211 Dat zou de laatste zijn geweest optreden van de avond, 737 01:14:30,349 --> 01:14:34,410 maar we hebben een heel speciale traktatie voor je. 738 01:14:35,054 --> 01:14:37,921 Samantha Andrews, een bezoekende kunstenaar uit Amerika... 739 01:14:38,057 --> 01:14:41,117 heeft ermee ingestemd ons te vereren een van haar eigen composities. 740 01:14:45,164 --> 01:14:46,324 Samantha. 741 01:14:58,078 --> 01:15:00,342 Je wilt niet in de steek laten je toekomstige fans. 742 01:15:02,816 --> 01:15:05,182 Je zit in grote problemen. 743 01:16:02,110 --> 01:16:08,071 744 01:16:08,216 --> 01:16:11,982 745 01:16:12,120 --> 01:16:16,580 746 01:16:18,126 --> 01:16:23,894 747 01:16:24,031 --> 01:16:27,899 748 01:16:28,035 --> 01:16:34,201 749 01:16:36,444 --> 01:16:40,505 750 01:16:40,648 --> 01:16:44,311 751 01:16:44,452 --> 01:16:48,218 752 01:16:48,356 --> 01:16:52,224 753 01:16:52,360 --> 01:16:56,229 754 01:16:56,365 --> 01:17:05,069 755 01:17:05,808 --> 01:17:09,767 756 01:17:15,217 --> 01:17:22,988 757 01:17:23,125 --> 01:17:35,504 758 01:17:35,637 --> 01:17:40,097 759 01:17:40,222 --> 01:17:43,809 760 01:17:43,934 --> 01:17:47,813 761 01:17:47,938 --> 01:17:51,734 houd het diep van binnen 762 01:17:51,859 --> 01:17:55,905 763 01:17:56,072 --> 01:18:04,956 764 01:18:05,081 --> 01:18:12,756 765 01:18:12,922 --> 01:18:21,598 766 01:18:21,723 --> 01:18:30,982 767 01:18:31,107 --> 01:18:36,404 768 01:19:24,114 --> 01:19:25,581 Ik kan niet geloven dat je dat deed! 769 01:19:25,716 --> 01:19:29,482 Ik bedoel, wat een geweldig gevoel! Heb je enig idee hoe bang ik was? 770 01:19:29,620 --> 01:19:31,679 Dat heb je zeker niet laten zien. Je was geweldig. 771 01:19:31,822 --> 01:19:34,484 In het begin Ik kon niet eens ademen 772 01:19:34,625 --> 01:19:38,584 en toen kwam dit... deze kalmte over mij heen. Mijn God, wat een geweldig gevoel! 773 01:19:38,729 --> 01:19:39,991 Je was zo ongelooflijk. 774 01:19:40,130 --> 01:19:41,392 Je bent bevooroordeeld. 775 01:19:42,333 --> 01:19:43,994 Schuldig zoals ten laste gelegd. 776 01:19:45,536 --> 01:19:47,401 Hé, ik heb honger. Waar gaan we eten? 777 01:19:47,538 --> 01:19:49,005 Waar u maar wilt. 778 01:19:49,139 --> 01:19:50,800 Oké. 779 01:19:52,242 --> 01:19:57,112 Vind je deze plek leuk? Ik dacht dat je het zou haten. Gezellig, intiem... 780 01:19:57,248 --> 01:19:59,113 Het is precies mijn stijl. 781 01:20:01,953 --> 01:20:04,513 Je zag er echt schattig uit vandaag in uw vergadering. 782 01:20:06,958 --> 01:20:11,827 Ik bedoel sterk en mannelijk. 783 01:20:13,765 --> 01:20:14,823 Wat zeg je? 784 01:20:14,966 --> 01:20:19,232 Je bent sterk als een stier. 785 01:20:20,372 --> 01:20:23,739 Maar je bent vandaag niet naar je werk gekomen. Ik bedoel, ik heb je niet gezien. 786 01:20:23,875 --> 01:20:27,038 Ik heb je de blauwe map gebracht maar die had je al... 787 01:20:27,178 --> 01:20:28,543 dus ik glipte weg. 788 01:20:31,683 --> 01:20:34,846 Je zag er echt schattig uit trouwens. 789 01:20:42,394 --> 01:20:43,452 Sluit je ogen. 790 01:20:57,610 --> 01:20:59,271 Gelukkig afstuderen. 791 01:21:01,313 --> 01:21:02,405 O, mijn God. 792 01:21:04,050 --> 01:21:06,211 Sommige charmes zijn oud en sommige zijn nieuw. 793 01:21:08,454 --> 01:21:12,220 Dat is een muzieknoot. Een viool. Deze is een bloem. 794 01:21:12,358 --> 01:21:16,920 Maar dat heeft helemaal geen zin, behalve dat het voortreffelijk was, net als jij. 795 01:21:21,867 --> 01:21:25,633 Laten we eens kijken. De trein die we vandaag namen. 796 01:21:26,572 --> 01:21:31,339 Dat is de Eiffeltoren die je altijd al wilde zien. 797 01:21:34,380 --> 01:21:37,838 En er is een koekenpan. 798 01:21:39,685 --> 01:21:43,951 Jij bent de enige persoon van wie ik dat weet kan eigenlijk het omdraaiende ding doen. 799 01:21:49,395 --> 01:21:50,953 Deze is een hart. 800 01:21:52,798 --> 01:21:53,856 Mijn hart. 801 01:21:58,405 --> 01:21:59,963 Het is nu van jou. 802 01:22:16,756 --> 01:22:18,018 Ben je klaar? 803 01:22:18,558 --> 01:22:19,718 Weet je zeker dat we niet kunnen lopen? 804 01:22:19,860 --> 01:22:23,921 Het regent, domkop. Daar gaan we. 805 01:22:30,971 --> 01:22:32,734 Wacht, wacht! 806 01:22:51,091 --> 01:22:52,149 Wat? 807 01:22:58,499 --> 01:22:59,761 Ik houd van je. 808 01:22:59,901 --> 01:23:01,664 O, ik hou ook van jou. 809 01:23:03,337 --> 01:23:05,396 Ik wil je vertellen waarom ik van je hou. 810 01:23:06,140 --> 01:23:08,904 Het regent. Dat weet je toch? 811 01:23:11,546 --> 01:23:14,811 Ik moet je dit vertellen en je moet het horen. 812 01:23:18,953 --> 01:23:21,820 Ik hou van je sinds ik je ontmoette... 813 01:23:21,956 --> 01:23:25,915 maar ik zou het mezelf niet toestaan om het tot op de dag van vandaag echt te voelen. 814 01:23:26,060 --> 01:23:31,225 Ik dacht altijd vooruit. Beslissingen nemen uit angst. 815 01:23:33,668 --> 01:23:38,731 Vandaag, vanwege wat ik van je heb geleerd... 816 01:23:41,075 --> 01:23:46,035 elke keuze die ik maakte was anders, en mijn leven is compleet veranderd. 817 01:23:46,981 --> 01:23:52,942 En dat heb ik geleerd als je dat doet je leeft je leven ten volle. 818 01:23:53,788 --> 01:23:58,658 Het maakt niet uit of je dat wel hebt vijf minuten of vijftig jaar. 819 01:24:04,433 --> 01:24:07,596 Samantha, als het niet voor vandaag was als het niet voor jou is... 820 01:24:09,037 --> 01:24:11,699 Ik zou nooit liefde hebben gekend. 821 01:24:17,846 --> 01:24:21,714 Dus bedankt dat je de persoon bent die mij leerde lief te hebben. 822 01:24:23,852 --> 01:24:25,319 En geliefd te zijn. 823 01:24:29,258 --> 01:24:30,919 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 824 01:24:34,963 --> 01:24:36,828 Je hoeft niets te zeggen. 825 01:24:40,869 --> 01:24:44,134 Ik wilde het je gewoon vertellen. 826 01:24:53,081 --> 01:24:54,446 Bedankt. 827 01:24:57,086 --> 01:24:58,553 Laten we naar huis gaan. 828 01:25:03,126 --> 01:25:04,491 Kom je? 829 01:25:10,033 --> 01:25:11,591 Natuurlijk. 830 01:25:15,538 --> 01:25:17,301 Ludgate-plein, alstublieft. 831 01:25:17,940 --> 01:25:18,998 Ja, mevrouw. 832 01:26:05,522 --> 01:26:07,080 Je hebt niet veel tijd. 833 01:26:14,131 --> 01:26:15,689 Alles is mogelijk. 834 01:26:52,069 --> 01:26:53,434 Het spijt me zo. 835 01:27:08,219 --> 01:27:09,777 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 836 01:27:12,023 --> 01:27:14,287 Ik bedoel, waarom ben ik hier en hij niet? 837 01:27:15,126 --> 01:27:17,890 Sommige dingen zijn gewoon uit onze controle, lieverd. 838 01:27:21,032 --> 01:27:29,406 Ian had... een voorgevoel of een droom, of wat dan ook. 839 01:27:29,541 --> 01:27:31,008 Hij wist het. 840 01:27:33,545 --> 01:27:36,912 En hij bleef het mij proberen te vertellen maar ik geloofde hem niet. 841 01:27:40,752 --> 01:27:43,312 Vlak voordat we in de taxi stapten... 842 01:27:44,255 --> 01:27:48,521 hij vertelde me hoe ik hem leerde lief te hebben. 843 01:27:52,764 --> 01:27:56,929 Van hem houden was zo gemakkelijk voor mij. 844 01:27:59,672 --> 01:28:03,870 Hij wilde gewoon alles zeggen. 845 01:28:48,860 --> 01:28:52,614 846 01:28:52,739 --> 01:28:57,536 847 01:28:58,871 --> 01:29:01,916 848 01:29:02,083 --> 01:29:08,464 849 01:29:08,589 --> 01:29:11,467 850 01:29:11,592 --> 01:29:17,681 851 01:29:17,807 --> 01:29:20,601 852 01:29:20,726 --> 01:29:26,190 853 01:29:26,315 --> 01:29:34,115 854 01:29:34,240 --> 01:29:38,494 855 01:29:38,619 --> 01:29:43,582 856 01:29:43,749 --> 01:29:47,795 857 01:29:47,962 --> 01:29:52,133 858 01:29:53,259 --> 01:29:57,222 859 01:29:57,347 --> 01:30:01,309 860 01:30:03,270 --> 01:30:08,525 861 01:30:08,775 --> 01:30:13,947 862 01:30:14,072 --> 01:30:19,036 863 01:30:19,161 --> 01:30:23,749 864 01:30:23,874 --> 01:30:29,755 865 01:30:29,880 --> 01:30:37,054 866 01:30:38,013 --> 01:30:41,975 867 01:30:42,100 --> 01:30:47,272 868 01:30:47,397 --> 01:30:51,485 869 01:30:51,610 --> 01:30:56,866 870 01:30:57,033 --> 01:31:00,995 871 01:31:01,120 --> 01:31:06,918 872 01:31:07,043 --> 01:31:15,218